Assistance
Une question, un bug, une idée ? Écris à support@drillmouse.com en indiquant ta version de macOS et de Scribby (menu Scribby › À propos de Scribby).
Questions fréquentes
La transcription ne démarre pas
Scribby a besoin de la reconnaissance vocale. Autorise-la dans Réglages Système › Confidentialité et sécurité › Reconnaissance vocale, puis relance l'analyse.
Pourquoi Scribby se connecte-t-il à Internet la première fois ?
Pour télécharger, une seule fois, ses modèles de reconnaissance (détection des voix, et Whisper sur les Mac qui en ont besoin). Ta vidéo, son audio et ses textes ne sont jamais envoyés. Ensuite, Scribby fonctionne hors ligne.
Quelles langues sont reconnues ?
Le français, l'anglais, l'espagnol, le portugais (Brésil) et la langue de ton Mac, pour la transcription. La traduction des sous-titres accepte les langues prises en charge par la traduction de macOS.
Je ne vois pas les options de correction
La correction des mots mal entendus utilise Apple Intelligence : elle demande macOS 26 et un Mac compatible, avec Apple Intelligence activé dans Réglages Système.
Mon lecteur n'affiche pas les sous-titres
Enregistre le fichier .srt à côté de la vidéo, sans changer son nom (par exemple « Vidéo.fr.srt » pour « Vidéo.mp4 ») : VLC, IINA, Plex et Kodi l'associent alors automatiquement.
Un logo de la vidéo apparaît dans les sous-titres
Scribby ignore les textes affichés en permanence, comme les logos et filigranes. S'il en reste un, choisis « Speech only » dans le choix « Include » de la fenêtre principale, ou supprime ce sous-titre dans l'éditeur.
Support
A question, a bug, an idea? Email support@drillmouse.com with your macOS and Scribby versions (Scribby menu › About Scribby).
Frequently asked questions
Transcription doesn't start
Scribby needs speech recognition. Allow it in System Settings › Privacy & Security › Speech Recognition, then run the analysis again.
Why does Scribby go online the first time?
To download its recognition models, once (speaker detection, and Whisper on Macs that need it). Your video, its audio and its text are never sent. After that, Scribby works offline.
Which languages are recognized?
English, French, Spanish, Brazilian Portuguese and your Mac's language, for transcription. Subtitle translation covers the languages macOS translation supports.
I can't see the correction options
Fixing mis-heard words uses Apple Intelligence: it needs macOS 26 and a compatible Mac, with Apple Intelligence turned on in System Settings.
My player doesn't show the subtitles
Save the .srt file next to the video, keeping its name (for example "Video.en.srt" for "Video.mp4"): VLC, IINA, Plex and Kodi then pick it up automatically.
A logo from the video shows up in the subtitles
Scribby ignores text that stays on screen the whole time, like logos and watermarks. If one gets through, pick "Speech only" under "Include" in the main window, or delete that subtitle in the editor.
Scribby